VLSS-Umfrage

Herzlich willkommen auf der Einstiegsseite der VLSS-Umfrage. Bitte geben Sie nachstehend Ihren persönlichen Umfrage-Code ein, den Sie in der E-Mail erhalten haben.

Nach Eingabe des Codes gelangen Sie zur Eingabeoberfläche der Online-Umfrage, wo Sie Ihre Angaben direkt am Computer erfassen können. Der VLSS versichert Ihnen, Ihre Angaben streng vertraulich zu behandeln und nur für statistische Zwecke zu verwenden. Ihre Angaben werden vollständig codiert und anonymisiert.

Falls Sie zur Umfrage Fragen haben oder technische Probleme bestehen, hilft Ihnen das VLSS-Sekretariat gerne weiter. Tel. 031 330 90 01 oder per Mail unter info@vlss.ch

Sondage VLSS

Bienvenue sur la page d'accueil de l'enquête VLSS. Veuillez saisir ci-après le code personnel d'enquête que vous avez reçu par e-mail.

Après avoir entré votre code, vous accéderez au masque de saisie du sondage en ligne où vous pourrez introduire vos données directement à l'ordinateur. La VLSS vous garantit que vos données seront traitées dans la plus stricte confidentialité et seront exclusivement utilisées à des fins statistiques. Vos données seront entièrement encodées et rendues anonymes.

Si vous avez des questions sur le sondage ou si vous rencontrez des problèmes techniques, n'hésitez pas à vous adresser au Secrétariat de la VLSS qui vous aidera volontiers. Tél. 031 330 90 01 ou par mail à info@vlss.ch